Я считаю, что единичная вещь нежелательна в качестве источника. Нужна выборка.
Сейчас у нас что? Человечек в шапке с чем-то украшенным в нижней ее части. А что это - меховой околыш, вышивка, нашитая узорчатая ткань, украшенные как-то отвороты, намотанный тюрбан, что-то еще - Бог весть.
Кроме того, в  тексте есть аккуратное предположение, что вещь может быть скандинавским импортом, поэтому какое она имеет отношение к носимым в новгороде шапкам вобще не понятно.