Цитата |
---|
VoVan пишет: В Старшей Эдде упоминается щит Одина из липы. |
Липа (lind, linden, lime-tree):
Традиционно, из липы древние германцы изготовляли свои щиты. Весьма любопытно то обстоятельство, что липовый щит (как средство защиты также и от враждебного колдовства?) упомянут в одном англосаксонском лечебном заговоре записанном в 11 веке,хотя, безусловно, возник он гораздо раньше, возможно, еще во времена общегерманского континентального единства.
"Против внезапной острой боли (ревматизма)
...Шумные они были, да шумные, когда они скакали над курганом-могильником,
они были свирепы, когда они скакали над землей.
Оградись сейчас, чтоб ты смог пережить их нападение.
Прочь маленькое копье, если ты здесь внутри!
Я стоял под липой, (вариант: липовым щитом,) под легким щитом,
где (когда?) могучие жены (ведьмы) лишились своей силы ,
и визжа они метнули свои копья.
Я пошлю им назад другую,
летящую стрелу...Прочь маленькое копье, если ты здесь внутри!..."
["With faerstice", перевод с англ-саксонского на совр. англ. Г. Стормс]
Не то?