Холодный ветер дует от северных фиордов, Холодный ветер дует на запад на запад. Сегодня будет буря, Сегодня будет жарко, Сегодня вы узнаете норманнов!
Сегодня звонкой сталью наполнены драккары, Блестят солнцевороты на волнах океана. Сегодня будет битва, Сегодня будет жарко, Сегодня будут в ярости норманны. | Сегодня мы ворвемся на земли Альбиона, Сегодня будет время для подвигов и славы. Сегодня наступленье на земли Белобога. И пусть хранит вас бог от ярости норманнов.
Силы нет – дави на глаз! Сила есть – по голове себе постучи.
Правильная, не правильная - не знаю, но веселая, заонежская =))
Красна девица плела кудёрышки, да на реке оставила ведёрышки. Раз-два, люблю тебя, люблю тебя, да на реке оставила ведёрышки. Раз-два, люблю тебя, люблю тебя, да на реке оставила ведёрышки.
Скажи, мила-ненаглядная, Да почему ты не нарядная? Раз-два, люблю тебя, люблю тебя, Да почему ты не нарядная. Раз-два, люблю тебя, люблю тебя, Да почему ты не нарядная.
Оттого не нарядилася, Да за водой поторопилася. Раз-два, люблю тебя, люблю тебя, Да за водой поторопилася. Раз-два, люблю тебя, люблю тебя, Да за водой поторопилася.
Красна девица плела кудёрышки, да на реке оставила ведёрышки. Раз-два, люблю тебя, люблю тебя, да на реке оставила ведёрышки. Раз-два, люблю тебя, люблю тебя, да на реке оставила ведёрышки.
Силы нет – дави на глаз! Сила есть – по голове себе постучи.
Тай силы ж нэма, мылый мий, мыленький, Тай силы ж нэма, голуб мий сизэнький. Помырай...(2 раза)
Так с ким будэшь доживать, мылый мий, мыленький, Так с ким будэшь доживать, голуб мий сизэнький. Из кумой...(2 раза)
Так пидэм же до дому, мылый мий мылэнький, Варэничкив наварю, голуб мий сизэнький. Нэ балуй... (2 раза)
Есть люди, которые умом создают себе сердце, другие - сердцем создают себе ум: последние успевают больше первых, потому что в чувстве гораздо больше разума,чем в разуме чувств[.
Ой, чорна я си чорна, Чорнявая циганка, Чом си полюбила, Чом си полюбила Чорнявого Іванка. Чом си полюбила, Чом си полюбила Чорнявого Іванка.
Іванко, ти Іванко, Сорочка вишиванка, Високий та стрункий, Високий та стрункий, Ще й на бороді ямка. Високий та стрункий, Високий та стрункий, Ще й на бороді ямка.
Марусю, ти Марусю, Люблю я твою вроду, Люблю дивитися, Люблю дивитися, Як ти ідеш по воду. Люблю дивитися, Люблю дивитися, Як ти ідеш по воду.
Як ти ідеш по воду, Вертаєшся з водою, Люблю дивитися, Люблю дивитися, Марусю, за тобою. Люблю дивитися, Люблю дивитися, Марусю, за тобою.
У полі два дубочки, Обидва зелененькі, Ми так і паровані, Ми так і паровані, Обидва чорнявенькі. Ми так і паровані, Ми так і паровані, Обидва чорнявенькі.
Ой, піду я до лісу, Та й дуба заколишу, Я звідси не поїду, Я звідси не поїду, Кохання не залишу. Я звідси не поїду, Я звідси не поїду, Кохання не залишу.
спрятать ?
Есть люди, которые умом создают себе сердце, другие - сердцем создают себе ум: последние успевают больше первых, потому что в чувстве гораздо больше разума,чем в разуме чувств[.
Хотите песню на гэльском языке? Песни прекрасной группы Eluveitie у которых есть и песни на ныне мертвом языке кельтов
правда, здесь звучание у них фолк-метал, не совсем аутентик. у этой группы есть и полность аутентичные треки. текст здесь древний, написанный пару тысяч лет назад. музыку написал талантливый музыкант, занимающийся кельтской музыкой. например - песня Omnos
самая лучшая в альбоме клип
живая запись
"Anna: Эта песня мне наиболее близка (за исключением "Voveso In Mori"), поскольку мы располагали точным переводом текста. Доведение до ума заняло определённое время, но в конечном итоге я поняла как именно нужно здесь спеть, поскольку тема песни затрагивает безжалостную сущность. Песня о девушке и волке... Девушка хочет петь песенки и собирать с ним цветочки, а волк желает играть в свои "гнусные волчьи игры" и "поохотиться на цветок её юности". Думаю, предельно очевидно какой смысл скрыт за всем этим..." Omnos
Fear
Immi daga uimpi geneta, lana be??os et' iouintutos. Blatus ceti, cantla carami. Aia gnata uimpi iouinca, pid in cete tu toue suoine, pid uregisi peli doniobi? Aia gnata uimpi iouinca, pid in cete tu toue suoine
Aia mape coime, adrete! In blatugabagli uorete, cante snon celiIui in cete!
Ne moi iantus gnaton uorega, iantus drucocunos uoregon, cante toi in medie cete.
Vrit- me lindos dubnon -piseti [x4]
Cu allate, papon sod urege, e??iIo de iantu in cridie. VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, ne uostami, ne te carami! Nec carasumi!
Boua daga uimpi geneta. Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti [x2]
английский перевод Fear Girl: I am a fair, pretty girl, Full of virtue and youthfulness. The forest's flowers and songs I love.
Wolf: Hey, pretty young girl, What are you doing in the forest alone, So far from all beings? Wolf: Hey, pretty young girl, What are you doing in the forest alone?
Girl: Hey, handsome boy, come here! Let us pick some flowers In this forest together!
Girl: Now only the deep pond awaits me. (x2)
Wolf: I am not a boy, I am the bad wolf. In the woods I hunt, Hunt for the flower of your youth. Girl: Well, wolf, let us play a game, Let us dance a joyful dance, Let us sing decent songs! Wolf: I am not a boy, I am the bad wolf. In the woods I hunt.
Wolf: I don't like children's games, I like playing sinister wolf games
Girl: Now only the deep pond awaits me. (x4)
Girl: Wild wolf, do whatever your heart longs for, But I beg you: Stay with me!
Wolf: No, girl, I'm not staying with you and don't love you! Never loved you!
I was a fair and pretty girl. Now I'm poor and overcome with shame.
Now only the deep pond awaits me. (x2)
у этой группы есть и другие песни, написанные на гельском языке. наслаждайтесь!
"...Наши методы вас не касаются...справки были наведены в самых компетентных слоях астрала..."
да нет, все логично. музыканты пишут, что "Эта песня мне наиболее близка (за исключением "Voveso In Mori"), поскольку мы располагали точным переводом текста." это не они сами написали песню. текст конкретно этой песни, "омнос", попал к музыкантам в виде целой песни на гельском. откуда? наверно, именно он и сохранился целиком. (теперь по крайней мере знаю откуда ноги растут у сказки про серого волка и красную шапочку, этой старинной овернской легенды)...некоторые же другие песни этой группы, тоже на гельском, реконструированы по некоторым фразам-заклинаниям.
"...Наши методы вас не касаются...справки были наведены в самых компетентных слоях астрала..."
Что касается языка: не гельский (гельский - это совр. ирландский и шотландский), а галльский. См. хотя бы Википедию:
а тж. здесь: Литературных памятников, пишут, не сохранилось. Так что фигушки, а не "полностью аутентичные тексты". И вообще, какое отношение к данному форуму имеет песня на языке, употреблявшемся на территории Франции и вымершем в 6 веке? Реконструкторов античности здесь нет )))))
Слушай брат кони сегодня в цене Пусть поищут что там есть в яслях Кто сказал что правда в вине выбрал верный и праведный путь Мочит губы пена темного пива, пена черного пива
“Бах!” - кулак по дубовому столу Продубится кулак – будь здоров Нам корчмар той правды нальет Наливай до краев, до краев Мочит губы пена темного пива, пена черного пива Пусть нам много досталось беды
И друзей осталась небольшая рать Каждый из них приперся сюда Чтоб понурив голову сосать Горький солод пены темного пива, пена черного пива
День сидим и седеть нам другой Пусть сменяются ночи и дни От того нам покой дорогой Что нет смысла в происходящем за стеной А тут мы имеем пену темного пива, пена черного пива
Тут идет такой разговор От разговора до дела подать рукой Встань же в рост и идем к людям Объединимся в плотную рать Тех, кто познал пену темного пива, пену черного пива.
Ну что ж! Хотелось бы обновить тему песен на фестивале! Поскольку лично мною допуск уже получен на этот год, а в прошлом была обкатана на "Былинном берегу" затея с конкурсом скальдов и сказителей, а Паль ещё с махрового 2010 года озвучил мысль "А не захочет ли кто..."
ХОЧУ и МОГУ провести оный конкурс баллад-руллад и прочих песнопений Для него уже готовы правила. По возможности, хотелось бы вывесить их не только на форуме,а и в группе, чтобы охват был больше, народ в принципе узнал, что такой конкурс есть и отслеживать заявки будет проще.
Состязания скальдов/баюнов-сказителей
Для участия в конкурсе приглашаются все желающие, способные петь. При очень большом наплыве желающих, возможно ограничение количества участников.
Необходимо подать заявку в группе по следующему образцу: 1. ФИО и/или ник участника 2. Клуб 3. Представить название не менее 3х песен, которые будут исполняться. Песни могут быть историчные, авторские, народные. При желании, исполнитель может указать автора произведения, если он известен. Тем более, если автор является нашим современником, отдать дань уважения всегда полезно. 4. Указать жанровую тематику исполняемых песен: виса эпохи Викингов, средневековая баллада, славянская былина или сказание и т. д. Жанр песен должен в обязательном порядке четко соответствовать периоду фестиваля! Тематика песен должна относиться к эпохе викингов или Древней Руси. Эльфийские песни, оперные изыски и прочее, явно выбивающееся из общего контекста, допускаться к исполнению не будет. 5. Участники конкурса могут использовать необходимые им музыкальные инструменты (желательно близкие к историчным аналогам), либо обходится без оных. Допускается использование современных акустических музинструментов в рамках разумного (обсуждается с организаторами). 6. Также возможна групповая заявка, хоровое пение такая редкость на фестивалях.)) 7. Строго запрещено использование нецензурной лексики в текстах. Исполнитель, нарушивший данное правило, немедленно удаляется с состязания на любом этапе.
Конкурс будет состоять из 2х этапов: 1 этап — все конкурсанты разбиваются на «тройки». Каждая тройка соревнуется между собой, исполняя по 1 песне. После выступления «тройки» конкурсная комиссия и/или зрители голосованием выбирают лучшего исполнителя, который проходит в следующий этап. 2 этап — участники должны исполнить песни, после чего конкурсная комиссия и/или зрители выберут победителя общим голосованием. В случае, если в финале конкурса окажется 2 участника, соревнование продолжится до тех пор, пока зрители не выберут Победителя.
По итогам состязаний Победитель получит ценный приз. В качестве победного аккорда Победителю предоставляется исполнить 1-2 песни, соответствующие духу фестиваля, в вечерней песенной программе у костра наравне со всеми известными группами, приехавшими на фестиваль.
В случае, если какой либо из участников будет особо выделен зрителями, но не попадёт в финал, организаторы имеют право учредить Приз зрительских симпатий с вручением ценного приза.
